1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Спампавана з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Афіцыйны сайт фільмаў YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,417 --> 00:00:23,035
Афіцыянты носяць
Касцюмы іспанскай каланіяльнай арміі

4
00:00:24,708 --> 00:00:26,449
Каралеўскае вяселле!

5
00:00:27,542 --> 00:00:29,533
У крэпасці Кабана.

6
00:00:30,625 --> 00:00:32,582
Яны ўмеюць гэта рабіць.

7
00:00:32,792 --> 00:00:34,453
Ім усё ўдаецца.

8
00:00:34,750 --> 00:00:36,332
Ежа, музыка...

9
00:00:40,500 --> 00:00:43,538
Нам толькі давядзецца
прынесці піва.

10
00:00:44,208 --> 00:00:45,539
Я буду.

11
00:00:50,250 --> 00:00:52,207
Ты мяне слухаеш?

12
00:00:53,833 --> 00:00:56,120
Я сказаў, ты слухаеш?

13
00:00:59,583 --> 00:01:01,119
Ёсць вялікія залы,

14
00:01:01,417 --> 00:01:03,499
кандыцыянер...

15
00:01:11,708 --> 00:01:13,198
Атрымаць справу.

16
00:01:14,667 --> 00:01:16,624
Не кажы нічога Геме.

17
00:01:16,875 --> 00:01:17,580
няма

18
00:01:51,958 --> 00:01:53,039
тут.

19
00:01:56,000 --> 00:01:56,740
Давай.

20
00:02:24,417 --> 00:02:25,578
З днём нараджэння.

21
00:02:26,458 --> 00:02:27,163
дзякуй

22
00:02:28,208 --> 00:02:28,822
Вам яны падабаюцца?

23
00:02:29,875 --> 00:02:30,455
ага

24
00:02:31,000 --> 00:02:33,412
так?

25
00:03:26,458 --> 00:03:28,995
Паглядзі на яго..

26
00:03:34,375 --> 00:03:36,457
Нічога сабе, крутыя туфлі.

27
00:03:36,708 --> 00:03:38,995
У каго ты іх скраў,
чалавек?

28
00:03:39,208 --> 00:03:40,448
Мне не трэба красці
што-небудзь ад каго-небудзь.

29
00:03:41,208 --> 00:03:42,994
Напаказ, як заўсёды..

30
00:03:43,583 --> 00:03:44,789
Ён мае рацыю.

31
00:03:45,042 --> 00:03:47,534
Мы б згулялі з чэмпіёнамі
круглы ў шлапаках?

32
00:03:47,792 --> 00:03:49,999
Вы думаеце, мы калі-небудзь будзем гуляць
у зборнай Іспаніі?

33
00:03:50,833 --> 00:03:55,828
Ідзі, вазьмі іх, о, эй!

34
00:04:02,083 --> 00:04:04,541
То бачыш, то не бачыш.

35
00:04:04,875 --> 00:04:06,741
Куды гэта падзелася?
Тут, тут ці тут?

36
00:04:07,167 --> 00:04:07,952
Сярэдні.

37
00:04:10,000 --> 00:04:10,740
Дваццаць песа.

38
00:04:11,208 --> 00:04:12,698
Калі вы робіце стаўку 20 песа,
ідзі за гэтым, брат.

39
00:04:13,000 --> 00:04:14,161
Дваццаць на гэты.

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,458
Дваццаць песа кажа
гэта гэты.

41
00:04:52,833 --> 00:04:54,574
Злазь! Прама цяпер!

42
00:04:54,833 --> 00:04:55,573
Не бі мяне.

43
00:04:55,833 --> 00:04:56,743
Скончылі, рухаемся.

44
00:04:56,958 --> 00:04:57,823
Давайце рухацца.

45
00:05:02,792 --> 00:05:03,827
Пусці яго, мудак!

46
00:05:08,708 --> 00:05:10,324
Гэй, Блондзі, губляйся.

47
00:05:10,583 --> 00:05:11,698
Мэндзі, я не магу пачаць.

48
00:05:12,208 --> 00:05:13,448
Я зразумеў. Давайце рухацца.

49
00:05:14,042 --> 00:05:15,328
Гэй, адпусці майго сябра.

50
00:05:15,583 --> 00:05:17,039
Чорт вазьмі твайго сябра.

51
00:05:17,208 --> 00:05:19,324
Дапамажыце! Дапамажыце!

52
00:05:19,583 --> 00:05:20,948
Гэй, чувак, пайшлі.

53
00:05:21,167 --> 00:05:23,579
Я запомню твой твар!

54
00:05:24,000 --> 00:05:25,661
Давай, чувак, пайшлі.

55
00:05:39,833 --> 00:05:40,743
Дзярмо!

56
00:05:44,042 --> 00:05:46,784
Давай Ёсва, пусці.

57
00:05:50,833 --> 00:05:52,198
Я проста не разумею.

58
00:06:03,750 --> 00:06:05,036
Вы павінны атрымаць павагу.

59
00:06:06,250 --> 00:06:08,036
Гэты свет не
зроблена для дзікаў.

60
00:06:09,375 --> 00:06:11,867
Так, калі ты не бандыт
ты підар.

61
00:06:12,500 --> 00:06:13,831
Ты такі смешны.

62
00:06:14,458 --> 00:06:15,448
Дайце яму трохі.

63
00:06:15,875 --> 00:06:16,706
Перадайце, каханы.

64
00:06:17,625 --> 00:06:18,660
Я не хачу шмат.

65
00:06:18,875 --> 00:06:20,707
Проста перадайце гэта.

66
00:06:22,083 --> 00:06:23,198
Ешце, ешце.

67
00:07:27,458 --> 00:07:28,448
Дзе маё радыё?

68
00:07:32,250 --> 00:07:33,991
Я спытаў, дзе маё радыё?

69
00:07:44,458 --> 00:07:45,994
Я з'еў тое, што засталося, Рэй.

70
00:08:21,875 --> 00:08:22,865
Што вы хочаце?

71
00:08:46,875 --> 00:08:47,785
прывітанне

72
00:08:48,083 --> 00:08:48,823
прывітанне

73
00:08:49,083 --> 00:08:50,323
Англійская?

74
00:08:50,542 --> 00:08:51,703
англійская не.

75
00:08:52,208 --> 00:08:53,118
іспанскі.

76
00:08:53,417 --> 00:08:54,327
З Барселоны.

77
00:08:54,708 --> 00:08:55,698
Барселона?

78
00:08:56,167 --> 00:08:56,998
Не, не!

79
00:08:57,875 --> 00:08:58,660
Сапраўды?

80
00:08:58,958 --> 00:09:00,369
Вы заўзятар ФК "Барселона"...

81
00:09:01,417 --> 00:09:03,658
...ты павінен быць. Мне таксама.

82
00:09:04,042 --> 00:09:06,033
На Кубе ўсе а
Заўзятар Рэала, але не я.

83
00:09:06,583 --> 00:09:08,039
Лепшая каманда ў свеце!

84
00:09:08,458 --> 00:09:09,698
Месі, Іньеста, Хаві...

85
00:09:10,375 --> 00:09:10,864
Праверце гэта.

86
00:09:16,458 --> 00:09:17,163
Падабаецца?

87
00:09:17,458 --> 00:09:18,948
Піке?
Вы носіце яго фатаграфію?

88
00:09:20,375 --> 00:09:22,207
Лепшая абарона ў свеце.

89
00:09:23,375 --> 00:09:24,206
Калі вы так кажаце.

90
00:09:47,792 --> 00:09:48,452
няма

91
00:09:49,625 --> 00:09:50,410
Не там.

92
00:09:52,208 --> 00:09:52,993
Я не підар.

93
00:10:10,500 --> 00:10:11,581
Калі мы можам сустрэцца зноў?

94
00:10:13,833 --> 00:10:14,538
Патрэбен тэлефон?

95
00:10:16,708 --> 00:10:17,698
Як доўга вы застаецеся?

96
00:10:37,375 --> 00:10:39,161
Табе трэба купіць выпіўку...

97
00:10:39,375 --> 00:10:41,662
... таму што я патраціў свае дзесяць песа
на абутку.

98
00:10:42,083 --> 00:10:43,448
Мне не дазволілі
у шлапаках.

99
00:10:43,875 --> 00:10:44,785
В'етнамкі!

100
00:10:48,958 --> 00:10:50,915
Ні ў якім разе. Я заплаціў за чаравікі.

101
00:10:51,500 --> 00:10:52,831
Я павінен іх надзець зараз.

102
00:10:53,167 --> 00:10:54,578
Што здарылася?

103
00:10:55,000 --> 00:10:56,490
Проста танцую.

104
00:10:58,417 --> 00:10:59,452
Мяне завуць Гема.

105
00:10:59,708 --> 00:11:00,618
Мая сяброўка.

106
00:11:04,042 --> 00:11:04,998
Гэй, не дазваляй ёй таксама трапіць
блізка.

107
00:11:05,208 --> 00:11:06,198
Я пакінуў дзяўчыну дома.

108
00:11:07,583 --> 00:11:09,324
Прывітанне, мяне завуць Магела.

109
00:11:09,750 --> 00:11:11,036
А яна шукае
хлопец.

110
00:11:48,958 --> 00:11:49,663
Бывай.

111
00:11:50,500 --> 00:11:51,831
Бывай, Гема!

112
00:12:49,375 --> 00:12:50,206
хто ты?

113
00:12:50,958 --> 00:12:52,323
Рэнье.

114
00:12:54,583 --> 00:12:55,493
Дзесяць песа.

115
00:13:05,875 --> 00:13:08,537
Ты сябар Ёсвані
так што я дазволю вам іх

116
00:13:08,708 --> 00:13:08,992
танна.

117
00:13:12,167 --> 00:13:12,656
Як танна?

118
00:13:13,250 --> 00:13:13,990
Шэсцьдзесят

119
00:13:15,000 --> 00:13:16,035
— зачыняемся.

120
00:13:18,208 --> 00:13:20,165
Я баюся, што яны будуць
раскол тут.

121
00:13:21,875 --> 00:13:22,535
Ні ў якім разе, малы.

122
00:13:23,250 --> 00:13:24,490
Гэта сапраўдныя пумы

123
00:13:26,750 --> 00:13:27,330
добра,

124
00:13:28,042 --> 00:13:28,747
Я вазьму іх.

125
00:13:30,250 --> 00:13:32,241
Я табе зараз дам сорак
а астатняе праз некалькі дзён.

126
00:13:37,958 --> 00:13:38,663
Прыстасоўвайся.

127
00:13:39,792 --> 00:13:42,033
Калі ты не з'яўляешся,
дваццаць ператвараецца ў трыццаць.

128
00:13:42,792 --> 00:13:43,532
Гэтага не будзе.

129
00:13:49,083 --> 00:13:49,697
Сільвана,

130
00:13:50,167 --> 00:13:51,373
Я збіраюся патэлефанаваць.

131
00:13:54,625 --> 00:13:55,205
Будзьце кароткімі.

132
00:14:23,583 --> 00:14:25,199
Пакой 227, калі ласка.

133
00:14:26,500 --> 00:14:28,207
Я хацеў бы пагаварыць з Хуанам.

134
00:14:46,583 --> 00:14:47,789
Я зараз куру!

135
00:14:53,208 --> 00:14:55,620
Куды гэта падзелася? гэты,
гэты ці той?

136
00:14:55,875 --> 00:14:56,990
Гэта для мяне.

137
00:14:57,417 --> 00:14:59,408
Я іду з гэтым тут.

138
00:15:00,250 --> 00:15:01,206
Давай, малы, не саромейся.

139
00:15:01,458 --> 00:15:02,163
Сярэдні.

140
00:15:02,458 --> 00:15:03,198
Ты ўпэўнены?

141
00:15:03,500 --> 00:15:04,205
Так, гэты.

142
00:15:05,000 --> 00:15:05,740
Не там.

143
00:15:06,000 --> 00:15:07,991
Гэта мой, запомні.
Вось яно.

144
00:15:08,208 --> 00:15:09,164
Чалавек, ты малайчына.

145
00:15:09,500 --> 00:15:10,535
Вам патрэбны вострыя вочы
для гэтай гульні, малы.

146
00:15:11,208 --> 00:15:13,324
Вы павінны сачыць за гэтым уважліва!

147
00:15:19,167 --> 00:15:19,872
Рэнье!

148
00:15:51,708 --> 00:15:52,163
тут.

149
00:15:52,458 --> 00:15:53,414
- Не, не, не.
- Сюды!

150
00:15:53,667 --> 00:15:54,202
няма

151
00:15:54,458 --> 00:15:55,323
сюды!

152
00:15:55,667 --> 00:15:56,031
дзякуй

153
00:15:59,375 --> 00:16:00,831
Бывай, Ёсвані, да заўтра

154
00:16:18,417 --> 00:16:19,623
Не задыхайцеся гэтым.

155
00:16:20,375 --> 00:16:20,955
няма

156
00:16:28,167 --> 00:16:29,703
Вы давяраеце гэтай гульні?

157
00:16:34,958 --> 00:16:35,948
Гэта хітрасць, Рэй

158
00:16:36,833 --> 00:16:39,245
Проста хітрасць. Гэта нядобра.

159
00:16:40,208 --> 00:16:41,039
Так.

160
00:16:41,417 --> 00:16:42,452
Вам проста патрэбна ўдача.

161
00:16:47,167 --> 00:16:50,489
Калі я атрымаю дастаткова грошай
Купляю ровар.

162
00:16:51,542 --> 00:16:52,748
Не проста любы стары ровар.

163
00:16:54,000 --> 00:16:55,161
Вялікі.

164
00:16:56,000 --> 00:16:56,831
Suzuki horietako bat.

165
00:16:57,625 --> 00:16:59,582
Liudmila atzealdean ibiliko da

166
00:16:59,958 --> 00:17:02,325
eta inork ez nau geldituko,
ezta poliziak ere.

167
00:17:10,208 --> 00:17:12,825
Liudmila gaixoak egingo du
beldurrez hil.

168
00:17:16,625 --> 00:17:18,582
Nire bizikleta izango da
zurea baino hobea.

169
00:17:22,875 --> 00:17:24,616
Leku batera eramango zaitut.

170
00:17:28,042 --> 00:17:28,747
Non?

171
00:17:31,417 --> 00:17:32,498
Ikusiko dugu, dirua dudanean.

172
00:17:33,500 --> 00:17:34,490
Hori benetan gertatuko al da?

173
00:17:38,542 --> 00:17:39,327
Gertatuko da..

174
00:17:45,458 --> 00:17:46,448
Gaur disko eguna da zuretzat?

175
00:17:49,208 --> 00:17:50,164
Garestia da

176
00:17:50,542 --> 00:17:51,407
— Baina seguruenik joango naiz.

177
00:17:52,417 --> 00:17:53,953
Maileguan eman dezaket
estaldura karga.

178
00:17:54,250 --> 00:17:54,739
Ez.

179
00:17:55,667 --> 00:17:56,748
Diru pixka bat irabaziko dut gaur gauean.

180
00:18:03,708 --> 00:18:05,369
Nola egingo duzu hori?

181
00:18:08,875 --> 00:18:09,785
Ezer gutxi.

182
00:18:11,500 --> 00:18:12,456
Kanpoan eta inguruan.

183
00:18:24,958 --> 00:18:25,538
Arratsalde on.

184
00:18:25,875 --> 00:18:26,580
Arratsalde on.

185
00:18:27,000 --> 00:18:29,992
Juanekin hitz egin nahiko nuke,
227 gelan.

186
00:18:30,417 --> 00:18:31,373
Momentu bat besterik ez.

187
00:18:43,250 --> 00:18:44,240
Sentitzen dut, ez dago sartuta.

188
00:18:56,208 --> 00:18:57,039
Aizu, zer gertatzen da?

189
00:18:57,875 --> 00:18:59,365
Aizu, zer da anaia?
Dena ondo?

190
00:18:59,583 --> 00:19:01,540
Badakizu.
Inor ikusi?

191
00:19:01,833 --> 00:19:02,618
Leku hau hilda dago.

192
00:19:04,208 --> 00:19:06,324
- Ados. Ikusiko gara.
- Ados.

193
00:19:29,083 --> 00:19:29,993
Rei!

194
00:19:41,958 --> 00:19:42,447
Umm, zer da?

195
00:19:43,083 --> 00:19:43,697
Ezer gutxi.

196
00:19:51,583 --> 00:19:52,618
Kanpoan eta inguruan?

197
00:19:53,458 --> 00:19:54,198
Ingurura begiratzea besterik ez.

198
00:19:58,708 --> 00:19:59,197
Batzuk nahi?

199
00:20:03,417 --> 00:20:04,782
Koilara bakarra dago.

200
00:20:16,458 --> 00:20:17,493
Paseo bat ematera joan nahi?

201
00:20:17,958 --> 00:20:19,164
Hantxe aparkatuta nago.

202
00:20:21,750 --> 00:20:22,660
Ezin da egin.

203
00:20:22,875 --> 00:20:24,457
Diru pixka bat irabazi behar dut.

204
00:20:27,000 --> 00:20:27,535
Ongi da.

205
00:20:34,958 --> 00:20:38,030
bat zor dizut, zeren
beste egunean.

206
00:20:40,750 --> 00:20:41,740
Berdin da.

207
00:20:47,833 --> 00:20:49,699
Reiner, maitea.

208
00:20:52,375 --> 00:20:53,536
Kaixo guapo.

209
00:20:55,042 --> 00:20:56,203
Як ты вырас...

210
00:20:56,458 --> 00:20:57,539
Прывітанне мае сябры.

211
00:20:58,833 --> 00:21:00,824
- Вам падабаецца?
- Лайно!

212
00:21:01,083 --> 00:21:02,790
Ён твой сябар?

213
00:21:06,542 --> 00:21:07,577
Горача твой сябар.

214
00:21:10,083 --> 00:21:11,539
чым ты займаешся

215
00:21:11,792 --> 00:21:13,203
Ён «мой» стрыечны брат.

216
00:21:13,583 --> 00:21:14,789
Але ён «не» адсюль.

217
00:21:15,042 --> 00:21:17,500
Стрыечны брат, добра.

218
00:21:19,000 --> 00:21:20,161
Што мы можам ведаць?

219
00:21:20,458 --> 00:21:22,199
Хочаш пагуляць?

220
00:21:22,875 --> 00:21:23,956
Вядома.

221
00:21:29,042 --> 00:21:30,328
Да хуткай сустрэчы.

222
00:21:30,542 --> 00:21:31,532
Гэй, вяртайся.

223
00:21:47,208 --> 00:21:48,323
Хадзем на дыскатэку.

224
00:21:50,083 --> 00:21:50,788
Цяпер?

225
00:21:51,750 --> 00:21:52,660
цяпер..

226
00:21:53,708 --> 00:21:55,824
Вы можаце забраць
нешта там.

227
00:22:06,792 --> 00:22:09,500
Гэты раён сапраўды мёртвы, чувак.

228
00:22:23,375 --> 00:22:24,206
Хвілінку.

229
00:22:30,000 --> 00:22:32,037
Значыць, дом ці гасцініца?

230
00:22:32,417 --> 00:22:33,202
Куды б вы аддалі перавагу?

231
00:22:33,875 --> 00:22:36,663
Дом, з паветрам
кандыцыянавання.

232
00:22:38,458 --> 00:22:39,323
Вы мяне чакалі?

233
00:22:40,875 --> 00:22:42,036
Ён са мной.

234
00:22:42,667 --> 00:22:43,532
Zer gertatzen da, Rei?

235
00:22:44,542 --> 00:22:45,452
Ezagutzen al duzu tipo hau?

236
00:22:47,458 --> 00:22:48,698
Guk zita bat genuen, ezta?

237
00:22:49,208 --> 00:22:51,449
Ez izorratu gauzak niri,
gizona.

238
00:22:51,583 --> 00:22:53,449
Zer egiten saiatzen ari zara?

239
00:22:54,250 --> 00:22:55,240
Ba al dago arazorik?

240
00:22:56,458 --> 00:22:58,995
Ez. Zu bakarrik ikusi nahi nuen.

241
00:23:00,375 --> 00:23:03,367
Ez dakit. Ez da bezalakoa
ezer daukagu egiteko.

242
00:23:04,792 --> 00:23:08,330
Tira, galdu mutil hau.

243
00:23:09,708 --> 00:23:11,619
Konturatu zaitut eta
kaixo bakarrik esan nahi nuen.

244
00:23:12,167 --> 00:23:13,828
Hori arazo bat bada,
Alde egin dezaket.

245
00:23:17,958 --> 00:23:19,790
Rei. Reinier!

246
00:23:20,875 --> 00:23:22,081
Zurekin al dago?

247
00:23:24,375 --> 00:23:25,410
Yosvani.

248
00:23:28,250 --> 00:23:32,995
Rei, gauza polita!
Zer da?

249
00:23:33,542 --> 00:23:34,828
Kaixo, zer moduz?

250
00:23:35,042 --> 00:23:37,750
Aizu, zer zara
hemen bueltan?

251
00:23:39,708 --> 00:23:40,948
Hemendik kanpo nago, Rei.

252
00:23:41,750 --> 00:23:45,493
Espero dut ez dela nire kausa.
Ez iezadazu esan traba dudanik

253
00:23:45,667 --> 00:23:46,031
hemen.

254
00:23:47,042 --> 00:23:47,622
Michelle,

255
00:23:48,250 --> 00:23:50,161
batzuk egiten ari gara
negozioa hemen.

256
00:23:50,375 --> 00:23:53,868
Ooh, ados. Hemendik kanpo nago.
Zaindu.

257
00:23:54,042 --> 00:23:56,204
Bide batez, hori bero bat da
elementua

258
00:23:56,375 --> 00:23:58,412
lurreratu zinen.
Garbitu egin duzu.

259
00:24:08,000 --> 00:24:09,331
Non dago izozkia?

260
00:24:10,167 --> 00:24:11,498
Urtua.

261
00:24:17,625 --> 00:24:19,207
Begira zer aurkitu dudan.

262
00:24:21,208 --> 00:24:21,822
Tira!

263
00:24:24,708 --> 00:24:25,493
Zatoz hona!

264
00:24:31,875 --> 00:24:32,865
Eztia da!

265
00:24:38,458 --> 00:24:39,698
Batzuk probatu nahi?

266
00:24:45,042 --> 00:24:45,827
Tira.

267
00:24:51,375 --> 00:24:52,206
Zatoz hona!

268
00:24:58,958 --> 00:25:01,040
Horri a deitzen diot
bezero ona.

269
00:25:03,458 --> 00:25:04,994
Begiratu honi.

270
00:25:16,208 --> 00:25:18,199
Hogeita hamar.

271
00:25:21,792 --> 00:25:24,534
Edo hirurak hirurogei besterik ez.

272
00:25:25,542 --> 00:25:28,955
Eta hauetako bat
doan — hartu zure aukera.

273
00:25:36,000 --> 00:25:37,206
Apurtuta nago orain.

274
00:25:38,875 --> 00:25:40,536
Ados.
Ez duzu zertan

275
00:25:40,708 --> 00:25:41,789
ordaindu iezadazu gaur.

276
00:25:46,417 --> 00:25:49,830
Hona hemen zerbait
zure neskalaguna.

277
00:25:58,042 --> 00:25:58,998
Yosvani inguruan al dago?

278
00:26:00,292 --> 00:26:03,205
Atzealdean zegoen. uste dut
enkargu bat egitera irten zen.

279
00:26:06,000 --> 00:26:07,456
Beraz, nahi duzu ala ez?

280
00:26:08,250 --> 00:26:08,955
Bai.

281
00:26:18,000 --> 00:26:20,822
Aizu, hirurogei denak batera.

282
00:26:21,708 --> 00:26:22,322
Bai,

283
00:26:24,750 --> 00:26:25,535
eskerrik asko.

284
00:26:50,500 --> 00:26:53,743
Hemen jolasten
Manchester United,

285
00:26:53,875 --> 00:26:55,616
hemen Bartzelonarako.

286
00:27:30,167 --> 00:27:31,703
Seme, nork ekarri zaitu etxera?

287
00:27:33,083 --> 00:27:33,788
Noiz?

288
00:27:34,000 --> 00:27:35,161
Atzo gauean.

289
00:27:39,500 --> 00:27:40,240
Espainiar mutil bat.

290
00:27:41,042 --> 00:27:41,827
Juan du izena.

291
00:27:42,167 --> 00:27:44,408
Hm, gaztelania. Ona.

292
00:27:48,000 --> 00:27:49,206
Itxura onekoa al da?

293
00:27:54,875 --> 00:27:56,081
Apustu bera dela, eh?
Zenbat ematen dizu?

294
00:27:59,375 --> 00:28:00,865
Bart hamar peso.

295
00:28:01,792 --> 00:28:02,827
Hori al da guztia?

296
00:28:04,167 --> 00:28:07,364
Horrela ordaindu zenezake
kamiseta urdin hori?

297
00:28:29,542 --> 00:28:30,327
Zer da hau? Aupa!

298
00:28:44,958 --> 00:28:46,790
Ez utzi hori
Espainiar alde egin.

299
00:28:47,500 --> 00:28:50,743
Jarri beragan dakizun lekuan
joan behar da.

300
00:28:51,083 --> 00:28:52,073
Nola ikusten dut?

301
00:28:53,042 --> 00:28:53,998
Esadazu, gustatzen zaizu?

302
00:28:55,375 --> 00:28:56,456
Esadazu gustatzen zaizun!

303
00:28:56,667 --> 00:28:58,032
Asko.

304
00:29:10,042 --> 00:29:11,783
Zergatik ez duzu
dutxa bat eta aterako gara?

305
00:29:12,042 --> 00:29:12,827
Ez,

306
00:29:13,167 --> 00:29:14,783
Buruko mina daukat.

307
00:29:15,000 --> 00:29:17,207
Ez da harritzekoa, 500 flexioren ondoren.

308
00:29:17,417 --> 00:29:18,373
Nahikoa da minduta egotea,

309
00:29:18,875 --> 00:29:20,457
ez zure burua bakarrik.

310
00:29:25,083 --> 00:29:26,494
- Aizu,
- Zer?

311
00:29:26,708 --> 00:29:28,198
Nahikoa da.

312
00:29:41,583 --> 00:29:42,573
Hartu hau.

313
00:29:43,042 --> 00:29:44,999
- Hartu hau.
- Ez.

314
00:29:45,208 --> 00:29:46,198
Medikuaren aholkua.

315
00:30:27,750 --> 00:30:28,535
Zer da anaia?

316
00:30:31,208 --> 00:30:33,199
Aupa! Zer da?

317
00:30:33,542 --> 00:30:34,532
Nire emaztea Liudmila.

318
00:30:35,792 --> 00:30:38,830
Zer da kontua? Ba al dago
zerbait gaizki nirekin?

319
00:30:39,042 --> 00:30:41,204
Zenbat da zu ikusteak?

320
00:30:43,500 --> 00:30:45,491
Ez egin jaramonik, mozkortuta dago.

321
00:32:06,208 --> 00:32:07,539
Etorri hona.

322
00:32:07,792 --> 00:32:10,454
Benetan egin nahi dut, gizona.

323
00:32:15,875 --> 00:32:17,411
Zer demontre?
Fag nintzela uste zenuen edo

324
00:32:17,583 --> 00:32:17,822
zer?

325
00:33:08,583 --> 00:33:10,699
Tira. Aupa, kontuz.

326
00:33:18,000 --> 00:33:19,991
Berdin dio, bakarrik joango naiz.

327
00:33:21,250 --> 00:33:22,206
Bihar arte.

328
00:33:32,500 --> 00:33:33,160
Ados.

329
00:33:46,375 --> 00:33:47,206
Utzi!

330
00:34:39,875 --> 00:34:41,365
Aizu, esnatu gizona.

331
00:34:41,583 --> 00:34:43,324
Aizu, ekin.

332
00:34:50,000 --> 00:34:50,831
Hau hartuko dut.

333
00:34:51,750 --> 00:34:52,490
Eta zuk umea?

334
00:34:53,208 --> 00:34:54,539
Tira, ume, martxan zaude
marra bero bat.

335
00:34:55,500 --> 00:34:56,160
Lehenengoa.

336
00:34:56,875 --> 00:34:59,082
- Hau?
- Ez, ez.

337
00:34:59,458 --> 00:35:00,994
- Hori.
- Kontuz.

338
00:35:01,250 --> 00:35:01,785
Hori.

339
00:35:03,500 --> 00:35:04,331
Arraioa, berriro ere!

340
00:35:05,875 --> 00:35:06,865
A ze zorte ona, umetxoa.

341
00:35:07,542 --> 00:35:08,452
Eman ezazu.

342
00:35:08,667 --> 00:35:09,702
Hori deitzen diot zortea.

343
00:35:09,875 --> 00:35:10,615
Ongi da!

344
00:35:34,250 --> 00:35:34,955
Ba al zara?

345
00:35:35,667 --> 00:35:36,498
Bai

346
00:35:37,375 --> 00:35:38,536
Meategietara.

347
00:35:40,375 --> 00:35:42,366
Goiz itzuliko naiz, ados?

348
00:37:37,875 --> 00:37:38,706
Itxaron, itxaron.

349
00:37:42,583 --> 00:37:43,243
Itxaron.

350
00:38:26,208 --> 00:38:26,993
Ez, ez.

351
00:38:29,833 --> 00:38:30,573
Itxaron.

352
00:38:38,000 --> 00:38:38,831
Ez, ez.

353
00:39:04,875 --> 00:39:06,036
Partida amaitu da.

354
00:39:15,708 --> 00:39:17,164
Azkenean eguraldia hobea da.

355
00:39:19,667 --> 00:39:21,078
Zer egiten duzula esan duzu

356
00:39:22,500 --> 00:39:23,990
Momentuz ez dago ezer ondo.

357
00:39:25,500 --> 00:39:26,490
Baina barruan zaude
eskola ezta?

358
00:39:27,042 --> 00:39:27,622
Ez.

359
00:39:28,875 --> 00:39:29,956
Ez. Futbolean jokatzen dut.

360
00:39:31,042 --> 00:39:31,998
Esan zidan Yosvani

361
00:39:32,208 --> 00:39:33,414
oso ona zara.

362
00:39:34,417 --> 00:39:35,623
Futbol akademia batean al zaude?

363
00:39:36,875 --> 00:39:37,580
Zergatik traba?

364
00:39:40,458 --> 00:39:41,573
Uste dut badela zerbait
uretan.

365
00:39:42,208 --> 00:39:43,994
Begiratu eta ikusi dezakezu
zerbaitek hozka egiten badu?

366
00:39:44,208 --> 00:39:46,370
Ikus dezagun.
Utzi minutu bat marrazteari.

367
00:39:47,250 --> 00:39:49,161
Ez dago ezer.

368
00:39:49,375 --> 00:39:50,661
Begira gehiago, zerbaitek hozka egin dit.

369
00:39:50,875 --> 00:39:52,411
Ez dago ezer.

370
00:39:55,625 --> 00:39:56,740
Bai.

371
00:39:57,167 --> 00:39:59,374
Nire aitonak egiten zuen
hori txikitan.

372
00:39:59,542 --> 00:40:02,000
Eta erabili ozpina
eguzki-erredura lortuko banu.

373
00:40:03,208 --> 00:40:04,790
Hobe? Tira, musu eman.

374
00:40:10,083 --> 00:40:11,573
Maite dut zure bikinia.

375
00:40:13,375 --> 00:40:14,865
Jaunak, beroa egiten du.

376
00:40:19,792 --> 00:40:20,748
Zatoz?

377
00:40:21,667 --> 00:40:22,498
Zurekin nator.

378
00:40:25,583 --> 00:40:26,197
Hain laster?

379
00:40:30,167 --> 00:40:31,749
Orduan, noiz da ezkontza?

380
00:42:07,875 --> 00:42:09,491
Jarri han.

381
00:42:54,833 --> 00:42:56,119
Honetara ohituta egon behar zara, ezta?

382
00:42:56,375 --> 00:42:58,582
Oh, imajina dezakezu.
Egunero.

383
00:43:07,167 --> 00:43:08,874
- Zer egiten duzu hemen?
- Kaixo Yosvani.

384
00:43:13,250 --> 00:43:14,740
Hau ekarri dizut, Reinier.

385
00:43:19,583 --> 00:43:21,199
Jaitsi egin behar duzu
atzo hondartzan.

386
00:43:24,625 --> 00:43:25,615
Juan, etorri.

387
00:43:30,750 --> 00:43:31,706
Eserlekua izan.

388
00:43:35,375 --> 00:43:36,615
Ur pixka bat nahi duzu?

389
00:43:36,833 --> 00:43:38,244
Mesedez.

390
00:43:55,542 --> 00:43:57,749
Nik zu kalean zehar eta
keinu egin dizu,

391
00:43:57,875 --> 00:43:59,206
baina ez nauzu ikusi.

392
00:43:59,458 --> 00:44:01,324
Eduki zure haurra pixka bat.

393
00:44:02,000 --> 00:44:02,990
Nire izena Teresa da.

394
00:44:03,208 --> 00:44:03,788
Kaixo, Juan naiz.

395
00:44:04,500 --> 00:44:05,990
Europan bi erabiltzen dituzu,
ezta?

396
00:44:07,375 --> 00:44:10,788
Halako savoir faire-a lortu duzu.

397
00:44:11,542 --> 00:44:13,453
- Inork esan al dizu inoiz?
- Ez.

398
00:44:13,708 --> 00:44:14,573
Besterik gabe hitz egingo dizut
lagun zahar bat bezala.

399
00:44:14,833 --> 00:44:16,323
Ederki.

400
00:44:18,250 --> 00:44:21,038
Probatuko al duzu bat
nire kroketa goxoak?

401
00:44:21,583 --> 00:44:22,038
Probatu itzazu..

402
00:44:24,792 --> 00:44:28,831
Gogorarazten didazu
konde edo markes batzuk.

403
00:44:29,083 --> 00:44:30,824
Aldizkari batean egon zara inoiz?

404
00:44:31,167 --> 00:44:31,622
Ez.

405
00:44:31,875 --> 00:44:33,582
Uste dut ezagutzen zaitudala.

406
00:44:34,375 --> 00:44:35,615
Piztuko al dut haizagailua?

407
00:44:36,875 --> 00:44:37,990
Ez, ondo nago, eskerrik asko.
Ez al du beroegia?

408
00:44:41,375 --> 00:44:42,365
Aizu gizona, zer da jostailu hau?

409
00:44:43,042 --> 00:44:44,703
Ez dakit, honekin etorri zen
sakelako telefonoa.

410
00:44:45,042 --> 00:44:45,827
Musika jotzen al du?

411
00:44:46,083 --> 00:44:46,743
Bai.

412
00:44:47,000 --> 00:44:48,456
- Ikus dezagun.
- Ikusi ze ozen den?

413
00:44:48,667 --> 00:44:49,202
Lasai anaia.

414
00:44:49,500 --> 00:44:50,331
Utzidazu entzuten.

415
00:44:50,583 --> 00:44:50,788
Lasai hartu!

416
00:44:51,042 --> 00:44:51,497
Entzun dezadan! Utzi!

417
00:44:53,208 --> 00:44:54,039
Ba al du pornorik?

418
00:44:54,375 --> 00:44:55,581
Ez.

419
00:44:55,875 --> 00:44:56,740
Lastima.

420
00:45:01,875 --> 00:45:02,740
Erosiko dizut.

421
00:45:03,792 --> 00:45:04,782
Nire Nikes eta 20 peso.

422
00:45:05,042 --> 00:45:06,407
Ez izan dutxa.

423
00:45:06,875 --> 00:45:08,161
Ukipen-telefono bat da.

424
00:45:13,542 --> 00:45:14,327
Zer da?

425
00:45:14,583 --> 00:45:15,243
Ah, ezer gutxi.

426
00:45:16,375 --> 00:45:17,160
Ongi al zaude?

427
00:45:18,042 --> 00:45:18,622
Bai.

428
00:45:18,875 --> 00:45:19,489
Bai.

429
00:45:21,875 --> 00:45:23,365
Sakelako telefono berria eta dena.

430
00:45:23,667 --> 00:45:24,407
Begira.

431
00:45:32,167 --> 00:45:33,202
Opari bat ekarri dizut.

432
00:45:41,708 --> 00:45:42,743
Beraz, ez nauzu ahaztuko.

433
00:45:44,500 --> 00:45:45,331
Zer...

434
00:45:46,375 --> 00:45:47,035
Irten al zara?

435
00:45:48,208 --> 00:45:49,164
Pasaporteetarako da.

436
00:45:50,042 --> 00:45:51,453
Zer arraio zara
pasaporte batekin egingo duzu?

437
00:45:53,083 --> 00:45:54,118
Egin nahi dudana.

438
00:46:03,875 --> 00:46:04,990
Tira gizona, erotuta zaude?

439
00:46:05,208 --> 00:46:06,448
Hori ez da jolasteko modua,
anaia.

440
00:46:06,667 --> 00:46:07,702
Hilko duzu ume hori.

441
00:46:08,208 --> 00:46:10,620
- Zer arraio dago gaizki?
- Ezer ez, ondo nago.

442
00:46:11,458 --> 00:46:12,163
Zer arraio gertatzen da, gizona?

443
00:46:12,958 --> 00:46:14,198
Aizu, utzi niri oihu egiteari,
madarikatua.

444
00:46:14,500 --> 00:46:16,537
Zein da zure arazoa?

445
00:46:41,667 --> 00:46:42,782
Gaur

446
00:46:43,000 --> 00:46:45,662
maitasuna eskatzen didazu

447
00:46:47,875 --> 00:46:53,166
eta ezin dizut ezer eman

448
00:46:54,542 --> 00:46:58,740
mesedez, ez jarraitu

449
00:46:58,958 --> 00:47:01,780
maitasunaren garra delako

450
00:47:02,417 --> 00:47:06,832
ezin da hauts bustiarekin piztu

451
00:47:32,042 --> 00:47:34,830
Egoera

452
00:47:35,208 --> 00:47:37,916
hain da beldurgarria eta beldurgarria

453
00:47:38,500 --> 00:47:41,162
ikusiko duzu

454
00:47:41,542 --> 00:47:44,330
sagu bat ere gosez hilko litzateke

455
00:47:44,667 --> 00:47:47,864
ez gazta gehiago

456
00:47:48,042 --> 00:47:50,534
ezta urdaiazpiko xerra bat ere

457
00:47:50,792 --> 00:47:51,782
Urdaiazpikoa?

458
00:47:52,042 --> 00:47:54,830
ikusiko dugu

459
00:47:55,042 --> 00:47:58,330
Kittyri bihotza urratuko diona.

460
00:48:39,208 --> 00:48:40,539
Oheratzeko prest zaude.

461
00:48:42,417 --> 00:48:43,407
Utzi lurruntzeari.

462
00:48:47,667 --> 00:48:49,032
Luisi, haurra.

463
00:48:51,375 --> 00:48:52,786
Ezagutzen al duzu neskarik

464
00:48:53,625 --> 00:48:56,447
nork egingo luke trikimailu bat
nire suhiarentzat?

465
00:48:56,750 --> 00:48:58,991
Ez, Silvano, nekatuta nago, benetan.

466
00:48:59,208 --> 00:49:00,118
Isilik.

467
00:49:48,792 --> 00:49:49,782
Beti bakarrik ateratzen al zara?

468
00:49:53,250 --> 00:49:54,740
Hori da etorri zinen
Habanara.

469
00:49:56,208 --> 00:49:57,539
Malekon mutilak aurkitzeko.

470
00:49:57,833 --> 00:49:58,538
Ez.

471
00:49:59,208 --> 00:50:00,494
Horretarako etorriko banintz
Ez zaitut ikusiko

472
00:50:00,708 --> 00:50:00,822
berriz.

473
00:50:03,375 --> 00:50:04,240
Maitemindu zinen.

474
00:50:06,208 --> 00:50:08,996
Nirekin.

475
00:50:09,625 --> 00:50:11,616
Horregatik etorri zinen
beste egunean.

476
00:50:15,042 --> 00:50:16,032
Ba al duzu bat
mutil-laguna Espainian?

477
00:50:17,625 --> 00:50:18,410
Ez.

478
00:50:21,500 --> 00:50:22,331
Ez al duzu?

479
00:50:23,250 --> 00:50:24,160
Arraroa.

480
00:50:26,042 --> 00:50:27,123
Itxura ona duzu.

481
00:50:29,042 --> 00:50:29,782
Eta dirua duzu.

482
00:50:31,000 --> 00:50:31,580
Benetan arraroa da...

483
00:50:33,792 --> 00:50:34,577
Ezkonduta egon behar zara.

484
00:50:37,708 --> 00:50:38,493
Bueno...

485
00:50:39,583 --> 00:50:40,243
Bai...

486
00:50:41,375 --> 00:50:42,160
Ez. Ez dakit.

487
00:50:54,833 --> 00:50:55,698
Hori?

488
00:50:57,583 --> 00:50:58,573
Nola lortu duzu hori?

489
00:50:59,375 --> 00:51:00,365
Futbol zelaian?

490
00:51:01,208 --> 00:51:01,822
Bai,.

491
00:51:46,958 --> 00:51:48,039
Hau polita da

492
00:51:48,958 --> 00:51:49,993
baina handiegia da.

493
00:51:50,625 --> 00:51:51,706
Eutsi.

494
00:51:55,458 --> 00:51:56,163
Zer moduz hau?

495
00:51:57,167 --> 00:51:57,998
Polita.

496
00:52:29,042 --> 00:52:30,032
Luze hartuko al duzu?

497
00:52:34,958 --> 00:52:35,823
Eman iezaiozu.

498
00:52:38,000 --> 00:52:38,990
Tira maitia.

499
00:52:41,833 --> 00:52:43,039
Ezin duzu 2 minutu eman
hura

500
00:52:43,208 --> 00:52:44,164
dena haserretu baino lehen.

501
00:52:50,625 --> 00:52:51,831
Nahiko polita da zurekin
kontuan hartuta

502
00:52:52,000 --> 00:52:52,740
ia ez zaitu ezagutzen.

503
00:52:53,000 --> 00:52:54,240
Zer egin behar dut?

504
00:52:55,083 --> 00:52:56,244
Gehiago egon.

505
00:53:16,500 --> 00:53:17,205
Bai,

506
00:53:17,792 --> 00:53:18,953
Yosvani hor dago?

507
00:53:20,167 --> 00:53:21,202
Har dezakezu mezu bat?

508
00:54:21,750 --> 00:54:22,535
Inola ere ez.

509
00:54:27,042 --> 00:54:27,827
Niretzat?

510
00:54:29,250 --> 00:54:31,241
Ezin dut sinetsi.

511
00:54:40,000 --> 00:54:41,240
Pike!

512
00:54:41,875 --> 00:54:42,785
Kaka gizona.

513
00:55:02,250 --> 00:55:03,706
Aupa, non dago gainerakoa?

514
00:55:05,875 --> 00:55:07,206
Gehitu nire fakturan.

515
00:55:09,208 --> 00:55:10,573
2 egunetan ordainduko da.

516
00:55:13,000 --> 00:55:15,537
2 egun barru 120era iritsiko da.

517
00:55:15,792 --> 00:55:16,702
Badakit.

518
00:55:20,833 --> 00:55:21,573
Ados.

519
00:55:37,083 --> 00:55:37,993
Gaur gauean elkartu gaitezke?

520
00:55:38,208 --> 00:55:39,369
Kontuz.

521
00:55:40,000 --> 00:55:40,990
Ados, arte.

522
00:55:42,792 --> 00:55:43,577
Geroago deituko dizut.

523
00:56:08,458 --> 00:56:09,118
Esadazu.

524
00:56:13,417 --> 00:56:14,452
Orain ezin dut hitz egin.

525
00:56:15,750 --> 00:56:16,581
Geroago azalduko dut.

526
00:57:39,083 --> 00:57:40,323
Reinier Guerra?

527
00:57:57,000 --> 00:57:57,705
Kaixo..

528
00:57:57,875 --> 00:57:59,411
Kaixo nagusi. Zer moduz?

529
00:57:59,708 --> 00:58:00,994
- Dena ondo?
- Ondo, eskerrik asko.

530
00:58:09,458 --> 00:58:10,448
Reinier zara.

531
00:58:12,958 --> 00:58:14,619
Reinier, hau da Ibarra,

532
00:58:14,875 --> 00:58:15,956
gure kapitaina.

533
00:58:16,833 --> 00:58:17,538
Zaindu hura.

534
00:58:17,958 --> 00:58:18,572
Ez dago arazorik.

535
00:58:19,000 --> 00:58:20,411
aurkeztuko dizut
besteei.

536
00:58:44,375 --> 00:58:45,536
Asmatu zer hartu nuen bazkaltzeko?

537
00:58:45,792 --> 00:58:47,032
Arraina eta patata frijituak.

538
00:58:48,750 --> 00:58:50,206
Ez diote beste inori galdetu?

539
00:58:50,458 --> 00:58:51,368
Ezetz.

540
00:58:52,875 --> 00:58:53,865
Arraroa zen

541
00:58:54,042 --> 00:58:56,534
politikarien seme-alabak bakarrik eragin
joan zaitez

542
00:58:56,958 --> 00:58:58,619
Zergatik ni?

543
00:59:02,667 --> 00:59:03,873
- Kontuz.
- Bai.

544
00:59:05,375 --> 00:59:08,663
Tipo horrek esan zuen norbaitek
gomendatu dit.

545
00:59:09,458 --> 00:59:12,530
Probatu nahi naute
junior mailako prestakuntza nazionala

546
00:59:12,750 --> 00:59:12,989
taldea.

547
00:59:17,083 --> 00:59:19,324
Sartu eta irteten bazara,

548
00:59:20,042 --> 00:59:21,703
zer egingo dugu?

549
00:59:29,000 --> 00:59:31,822
Gauean aterako zaituzte?
edo giltzapean edukitzea?

550
00:59:34,958 --> 00:59:37,575
Eskola denbora galtzea da.

551
00:59:37,833 --> 00:59:39,540
Gauzak maldan behera doaz.

552
00:59:40,792 --> 00:59:41,782
Begira, mutil.

553
00:59:42,083 --> 00:59:44,700
Juanekin lotu beharko zenuke.

554
00:59:45,083 --> 00:59:47,745
Lortu Espainiara eramateko
Beraz, berarekin ezkondu zaitezke.

555
00:59:48,208 --> 00:59:50,950
Ez niri horrela begiratu.
Legezkoa da hor.

556
00:59:51,208 --> 00:59:53,666
Orduan ekar gaitzakezu
eta zure semea gero.

557
01:00:15,375 --> 01:00:16,206
Ez dago hemen.

558
01:00:19,958 --> 01:00:21,039
Ez dago hemen, benetan.

559
01:00:23,625 --> 01:00:25,036
Hobe duzu hona joatea

560
01:00:25,542 --> 01:00:27,328
eta ordaindu, ados?

561
01:00:48,750 --> 01:00:49,490
Arratsalde on,

562
01:00:50,375 --> 01:00:51,957
Juan 227. gelan mesedez.

563
01:01:10,875 --> 01:01:11,580
Hau.

564
01:01:12,042 --> 01:01:12,747
Ziur zaude?

565
01:01:14,083 --> 01:01:14,788
Erreparatu.

566
01:01:15,042 --> 01:01:15,577
Bai.

567
01:01:15,833 --> 01:01:17,824
Ez dago hor.

568
01:01:18,250 --> 01:01:19,490
Arraioa, 35 peso galdu dituzu.

569
01:01:22,625 --> 01:01:23,990
50 eman ditzaket.

570
01:01:24,375 --> 01:01:25,740
Anaia, 100 kostatu zitzaizkidan.

571
01:01:25,958 --> 01:01:26,993
Emaidazu 80 gutxienez.

572
01:01:27,625 --> 01:01:28,581
50 esan nion.

573
01:01:30,875 --> 01:01:31,660
Erabaki ezazu.

574
01:01:32,500 --> 01:01:34,207
Orain ikusten duzu, orain ez.

575
01:01:35,792 --> 01:01:37,999
Nora joan zen?
Hemen, hemen ala hemen?

576
01:01:39,208 --> 01:01:40,323
Hartu zure aukera.

577
01:01:45,792 --> 01:01:47,783
Arraio ona gizona.

578
01:01:48,042 --> 01:01:49,532
Lasai hartu.

579
01:02:23,458 --> 01:02:24,619
Denbora-muga, 10 minutu.

580
01:02:26,958 --> 01:02:27,948
Ondo sentitzen zara, Guerra?

581
01:02:46,542 --> 01:02:47,782
Ez duzu lo asko egiten,
al zara?

582
01:02:50,042 --> 01:02:51,328
Zure aukera.

583
01:02:52,042 --> 01:02:53,328
Baina gogoratu besterik ez
tren hau ez da gelditzen.

584
01:02:53,625 --> 01:02:56,617
Edozein unetan erori zintezke.
Hori al duzu?

585
01:02:57,458 --> 01:02:58,619
Ados, har dezagun atsedena.

586
01:03:00,125 --> 01:03:01,957
Ai, eta eman zure txikia
laguna han atsedenaldi bat.

587
01:03:03,375 --> 01:03:06,572
Berak ere atseden hartu behar du,
hori lortu?

588
01:04:00,083 --> 01:04:02,199
Ero al zaude?
Zer esango du Teresak?

589
01:04:02,500 --> 01:04:03,456
Ahaztu Teresa.

590
01:04:28,042 --> 01:04:32,536
Burutik kanpo zaude?

591
01:04:32,875 --> 01:04:35,037
- Silvano, barkatu.
- Begira,

592
01:04:35,375 --> 01:04:36,957
ez dauka dirurik,

593
01:04:37,167 --> 01:04:38,749
10 peso kaskarra ematen dizu

594
01:04:38,958 --> 01:04:41,325
eta zu hor gelditzen zarenean
ukabilkada eman behar zenioke

595
01:04:41,500 --> 01:04:41,830
aurpegia sartu.

596
01:04:42,250 --> 01:04:44,742
Silvano, entrenatzen ari da
eta ez du lan egiteko astirik.

597
01:04:44,875 --> 01:04:47,242
Ez nazazu izorratu.
Badakit gure gauzak saltzen dituela

598
01:04:47,458 --> 01:04:47,663
itzali.

599
01:04:48,083 --> 01:04:51,826
Bere atzetik joan behar al dut
ni neu?

600
01:04:52,042 --> 01:04:52,747
Kaka!

601
01:04:53,375 --> 01:04:55,412
Bere apurtzeko esaten dizudanean
aurpegia,

602
01:04:55,583 --> 01:04:56,823
aurpegia hausten diozu.

603
01:04:57,667 --> 01:05:00,580
Badakit zer esaten ari naizen,
Yosvani.

604
01:05:27,458 --> 01:05:30,325
Benetan ezabatu zara.

605
01:05:31,667 --> 01:05:32,702
Hobe duzu egun batzuk hartzea
itzali

606
01:05:32,875 --> 01:05:34,036
oinetara itzuli arte.

607
01:05:35,875 --> 01:05:37,161
Ez kezkatu entrenatzailea.

608
01:05:38,250 --> 01:05:39,206
Uzten ari naiz.

609
01:05:40,458 --> 01:05:41,118
Zer uztea?

610
01:05:41,833 --> 01:05:42,698
Futbola.

611
01:05:43,042 --> 01:05:44,203
Zoratuta zaude.

612
01:05:53,583 --> 01:05:54,493
Zer gertatzen da, umea?

613
01:05:59,083 --> 01:06:00,994
Hitz egin behar dugu.

614
01:06:06,500 --> 01:06:10,414
Tira, joan, mutil polita.

615
01:06:27,208 --> 01:06:28,619
Begira txoritxo hori.

616
01:06:29,250 --> 01:06:31,207
Ez turista horiek
dirua eman?

617
01:06:32,583 --> 01:06:33,573
Bilatu hura.

618
01:06:34,375 --> 01:06:35,865
Arraioa, bilatu ezazu.

619
01:06:37,042 --> 01:06:38,203
Bilatu zion!.

620
01:06:42,083 --> 01:06:42,823
Tira.

621
01:06:55,750 --> 01:06:56,740
Bi peso kaskarra?

622
01:06:57,208 --> 01:06:57,993
Badakizu zergatik?

623
01:06:58,250 --> 01:07:00,958
Ez zarelako kanpoan geratzen
zure ipurdia nahikoa urrun.

624
01:07:03,167 --> 01:07:05,784
- Silvano, gizona, ordainduko dut.
- Silvano, gizona, ipurdia.

625
01:07:06,375 --> 01:07:07,240
Ez.

626
01:07:07,542 --> 01:07:08,703
- Jo ezazu.
- Ez.

627
01:07:09,042 --> 01:07:10,828
Esan nion, jo ezazu!

628
01:07:11,958 --> 01:07:13,369
Ez. Ez!

629
01:07:14,625 --> 01:07:16,036
Uste duzu nik
ez dira konturatu

630
01:07:16,542 --> 01:07:18,624
hori zure egia
neskalaguna dago!

631
01:07:20,167 --> 01:07:21,202
Rubén, tira!

632
01:07:24,042 --> 01:07:26,033
Jarri puta hau oinetan,
Rubén.

633
01:07:27,500 --> 01:07:28,740
Lasai hartu.

634
01:07:28,958 --> 01:07:29,663
Begira tontorra,

635
01:07:29,875 --> 01:07:34,369
Igandera arte emango dizut,
hori lortu?

636
01:07:35,042 --> 01:07:36,828
Eta nire bistatik kanpo geratzen zara.

637
01:07:39,875 --> 01:07:42,617
Hemen dator zure puta txikia.

638
01:07:45,208 --> 01:07:47,825
Ene jainkoa, nazkagarria da.

639
01:08:03,042 --> 01:08:03,782
Rei!

640
01:08:12,458 --> 01:08:14,119
Atera zaitez puta semea.

641
01:08:14,458 --> 01:08:16,449
Eta ez itzuli arte
nire telebista ekartzen didazu

642
01:08:16,792 --> 01:08:18,248
eta lapurtu duzun dirua.

643
01:08:18,542 --> 01:08:19,828
- Teresa, azal dezaket,
mesedez.

644
01:08:20,042 --> 01:08:20,998
- Amona, gelditu.

645
01:08:21,250 --> 01:08:22,411
Ez.

646
01:08:22,667 --> 01:08:26,240
Ez al duzu ikusten nire telebista dela
eta nire gauzak?

647
01:08:26,500 --> 01:08:28,707
Teresa, itzuliko ditut.
Mesedez, utzi nazazu sartzen.

648
01:08:28,875 --> 01:08:29,865
Amona, dena ekarriko du
bihar,

649
01:08:30,042 --> 01:08:30,952
ikusiko duzu.
Beti egiten du.

650
01:08:31,167 --> 01:08:32,373
Isildu eta sartu.

651
01:08:32,583 --> 01:08:36,702
Irten zara edo zin egiten dizut
Hilko zaitut.

652
01:08:37,542 --> 01:08:38,748
Bastoa zara.

653
01:08:39,042 --> 01:08:40,999
Egiten duen guztia lapurtzea da
de

654
01:08:41,083 --> 01:08:43,495
dugun apurra ekarriz
izan.

655
01:08:44,042 --> 01:08:46,830
Gizon hau ez da inoiz
lagunduko digu.

656
01:08:47,250 --> 01:08:49,412
Zabor zatia.

657
01:08:50,167 --> 01:08:53,740
Kaka zati batekin ezkondu zinen,
ez-ona.

658
01:08:53,875 --> 01:08:55,616
Inoiz ez digu laguntzarik izango.

659
01:08:56,875 --> 01:09:00,698
Egiten duen guztia lapurtzea da
gure gauzak eta saldu.

660
01:09:01,833 --> 01:09:03,995
Zer gutxi daukagun.

661
01:09:05,458 --> 01:09:09,201
Benetako galtzaile izan zara zure burua,
ezertarako-ona.

662
01:09:09,833 --> 01:09:12,700
Rei, begira nazazu.

663
01:09:12,875 --> 01:09:14,081
Utz nazazu bakean..

664
01:09:15,417 --> 01:09:17,203
Rei, begiratu eta entzun.

665
01:09:17,500 --> 01:09:19,036
Utz nazazu bakean, arraio.

666
01:09:21,167 --> 01:09:26,037
Rei, entzun iezadazu mesedez.
Begira nazazu.

667
01:09:29,708 --> 01:09:30,413
Reinier.

668
01:09:42,625 --> 01:09:44,662
undefined
undefined

669
01:09:46,750 --> 01:09:47,740
undefined

670
01:09:53,542 --> 01:09:54,748
undefined
undefined

671
01:09:54,958 --> 01:09:55,823
undefined

672
01:10:08,000 --> 01:10:08,990
undefined
undefined

673
01:10:09,667 --> 01:10:12,204
undefined
undefined

674
01:10:12,708 --> 01:10:14,369
undefined
undefined

675
01:10:14,958 --> 01:10:16,995
undefined
undefined

676
01:10:18,375 --> 01:10:19,865
undefined

677
01:10:22,167 --> 01:10:23,248
undefined

678
01:10:23,500 --> 01:10:24,990
undefined

679
01:10:25,208 --> 01:10:27,040
undefined
undefined

680
01:10:28,000 --> 01:10:29,161
undefined
undefined

681
01:10:40,083 --> 01:10:41,369
undefined

682
01:10:43,875 --> 01:10:46,367
undefined
undefined

683
01:10:49,958 --> 01:10:51,540
undefined
undefined

684
01:11:01,667 --> 01:11:04,125
undefined

685
01:11:16,208 --> 01:11:17,494
undefined

686
01:11:25,542 --> 01:11:26,828
undefined

687
01:11:42,792 --> 01:11:44,032
undefined

688
01:11:44,417 --> 01:11:46,158
undefined
undefined

689
01:11:46,375 --> 01:11:46,614
undefined

690
01:11:46,875 --> 01:11:48,616
undefined

691
01:11:48,833 --> 01:11:49,994
undefined

692
01:11:50,208 --> 01:11:51,323
undefined
undefined

693
01:11:51,500 --> 01:11:52,490
undefined

694
01:11:53,667 --> 01:11:54,748
undefined
undefined

695
01:11:55,625 --> 01:11:57,582
undefined
undefined

696
01:11:57,708 --> 01:11:58,322
undefined

697
01:11:58,542 --> 01:12:00,249
undefined
undefined

698
01:12:00,750 --> 01:12:01,785
undefined
undefined

699
01:12:02,000 --> 01:12:02,956
undefined

700
01:12:03,042 --> 01:12:05,124
undefined

701
01:12:05,375 --> 01:12:06,035
undefined

702
01:12:06,542 --> 01:12:07,498
undefined

703
01:12:52,833 --> 01:12:54,039
undefined

704
01:12:57,750 --> 01:12:59,741
undefined

705
01:13:01,167 --> 01:13:02,407
undefined

706
01:13:07,792 --> 01:13:08,827
undefined

707
01:13:36,542 --> 01:13:37,828
undefined

708
01:13:40,375 --> 01:13:41,865
undefined

709
01:13:44,375 --> 01:13:51,031
undefined
undefined

710
01:13:56,375 --> 01:14:02,451
undefined
undefined

711
01:14:02,625 --> 01:14:03,956
undefined

712
01:14:05,958 --> 01:14:06,948
undefined

713
01:14:09,375 --> 01:14:10,410
undefined

714
01:14:11,542 --> 01:14:12,703
undefined

715
01:14:14,875 --> 01:14:18,743
undefined
undefined

716
01:14:18,875 --> 01:14:19,364
undefined

717
01:14:19,542 --> 01:14:21,124
undefined

718
01:14:22,792 --> 01:14:24,328
undefined
undefined

719
01:14:24,542 --> 01:14:25,498
undefined

720
01:14:25,750 --> 01:14:27,957
undefined
undefined

721
01:14:28,083 --> 01:14:28,538
undefined

722
01:14:30,042 --> 01:14:30,747
undefined

723
01:14:31,875 --> 01:14:33,411
undefined

724
01:14:58,042 --> 01:15:00,204
undefined
undefined

725
01:15:00,375 --> 01:15:01,991
undefined

726
01:15:02,083 --> 01:15:04,791
undefined
undefined

727
01:15:05,000 --> 01:15:07,992
undefined
undefined

728
01:15:08,500 --> 01:15:09,331
undefined

729
01:15:10,000 --> 01:15:11,991
undefined
undefined

730
01:15:12,375 --> 01:15:13,456
undefined
undefined

731
01:15:13,625 --> 01:15:14,365
undefined

732
01:15:14,583 --> 01:15:16,790
undefined
undefined

733
01:15:17,000 --> 01:15:20,243
undefined
undefined

734
01:15:44,042 --> 01:15:45,624
undefined

735
01:15:46,417 --> 01:15:47,748
undefined

736
01:15:48,542 --> 01:15:49,953
undefined

737
01:15:50,208 --> 01:15:52,324
undefined

738
01:15:57,375 --> 01:15:59,366
undefined

739
01:16:01,083 --> 01:16:02,699
undefined

740
01:16:18,583 --> 01:16:20,039
undefined

741
01:16:20,667 --> 01:16:22,374
undefined
undefined

742
01:16:22,500 --> 01:16:24,662
undefined
undefined

743
01:16:25,417 --> 01:16:25,997
undefined

744
01:16:27,250 --> 01:16:28,206
undefined

745
01:16:29,250 --> 01:16:30,160
undefined

746
01:16:38,542 --> 01:16:39,202
undefined

747
01:16:40,250 --> 01:16:41,456
undefined

748
01:16:42,875 --> 01:16:43,580
undefined

749
01:16:44,042 --> 01:16:45,453
undefined
undefined

750
01:16:59,375 --> 01:17:00,661
undefined

751
01:17:02,542 --> 01:17:03,407
undefined

752
01:17:03,583 --> 01:17:04,323
undefined

753
01:17:05,833 --> 01:17:06,368
undefined

754
01:17:09,708 --> 01:17:10,823
undefined
undefined

755
01:17:11,083 --> 01:17:13,370
undefined

756
01:17:14,667 --> 01:17:15,372
undefined

757
01:17:16,375 --> 01:17:17,080
undefined

758
01:17:19,167 --> 01:17:19,872
undefined

759
01:17:23,667 --> 01:17:25,874
undefined

760
01:17:28,042 --> 01:17:29,783
undefined

761
01:17:31,042 --> 01:17:32,828
undefined
undefined

762
01:17:33,708 --> 01:17:34,698
undefined

763
01:17:37,792 --> 01:17:40,204
undefined

764
01:17:43,875 --> 01:17:44,865
undefined

765
01:17:46,250 --> 01:17:47,331
undefined

766
01:17:51,250 --> 01:17:53,412
undefined
undefined

767
01:17:53,583 --> 01:17:54,038
undefined

768
01:17:54,208 --> 01:17:55,994
Nə demək istəyirsən, fərqli?

769
01:18:01,042 --> 01:18:03,204
Qardaş, mənə biraz vaxt lazımdır.

770
01:18:04,167 --> 01:18:08,411
Sənə verəcək heç nəyim yoxdur.
Xahiş edirəm, burada qalmağa icazə verin.

771
01:18:19,458 --> 01:18:20,118
Rei

772
01:20:24,667 --> 01:20:27,375
Rubén, bunu ora qoy
sağda.

773
01:20:31,458 --> 01:20:34,325
Ehtiyatlı olun.

774
01:20:35,958 --> 01:20:37,915
Təşəkkürlər, gedək götürək
başqa biri.

775
01:21:55,417 --> 01:21:57,203
Bax, o şey
bir sərvətə başa gəldi.

776
01:21:57,500 --> 01:21:58,240
Ruben,

777
01:21:59,208 --> 01:22:01,449
allah xatirine emin olun
o heyvanlar heç nəyi sındırmır.

778
01:22:02,375 --> 01:22:03,206
Sakit olun.

779
01:22:03,458 --> 01:22:06,200
Hərəkət edin!
Bu mənimdir. Ehtiyatlı olun.

780
01:22:34,875 --> 01:22:37,947
Gema? Gema?

781
01:22:40,458 --> 01:22:41,619
Ruben!

782
01:22:48,542 --> 01:22:49,623
Gema?

783
01:23:03,375 --> 01:23:06,037
tut o amcığı.
Mənim pulum haradadır?

784
01:23:06,500 --> 01:23:07,490
sizce hara
sən bununla gedirsən, sevgilim?

785
01:24:28,708 --> 01:24:30,119
Reinier!

786
01:24:40,167 --> 01:24:40,872
Rei.

787
01:24:42,625 --> 01:24:44,081
Sən, sən itələmirsən.
itələməlisən.

788
01:24:44,417 --> 01:24:46,374
Sizinlə qurduq
orada əla ötürmə.

789
01:24:50,875 --> 01:24:51,706
Salam, Reinier.

790
01:24:59,833 --> 01:25:02,325
Mən sizə dediklərimin hansı hissəsini
başa düşmədin, hə?

791
01:25:02,583 --> 01:25:03,323
Bax,

792
01:25:04,875 --> 01:25:06,240
Bax...

793
01:25:07,708 --> 01:25:08,448
pul.

794
01:25:09,958 --> 01:25:11,323
İstədiyiniz yerə gedə bilərik.

795
01:25:14,625 --> 01:25:15,035
Guerra!

796
01:25:17,000 --> 01:25:17,489
Rei.

797
01:25:38,458 --> 01:25:39,323
problem var?

798
01:26:34,250 --> 01:26:35,536
Reinier, lənət!

799
01:26:48,042 --> 01:26:48,998
Mənim pulum.
Pulumu ver.

800
01:26:53,625 --> 01:26:54,365
Məni buraxın!

801
01:26:55,083 --> 01:26:55,788
Məni buraxın!

802
01:26:57,375 --> 01:26:58,831
Mənə pulumu ver, lənət!

803
01:27:02,958 --> 01:27:04,995
Pulun başı!
Məndə yoxdur.

804
01:27:05,250 --> 01:27:05,955
Siz yox?

805
01:27:06,375 --> 01:27:07,581
Onda bu sənin üçündür, göt.

806
01:27:12,375 --> 01:27:14,161
- Onu axtarın!

807
01:27:14,875 --> 01:27:15,831
Hadi. Qol edək.

808
01:27:25,042 --> 01:27:25,998
Yosvani.

809
01:27:38,750 --> 01:27:40,957
Təcili yardım!

810
01:27:46,958 --> 01:27:47,823
Rei.

811
01:27:54,458 --> 01:27:55,198
Rei, ¢'mon Rei.

812
01:27:58,167 --> 01:27:59,749
Bütün o pulları gördünüzmü?

813
01:28:01,667 --> 01:28:03,249
İstədiyimizi ala bilərik.

814
01:28:06,958 --> 01:28:09,825
Suzuki deyil - biz edəcəyik
qatar al!

815
01:28:18,083 --> 01:28:19,824
Məni buna aparmağa
dediyiniz yer.

816
01:28:28,417 --> 01:28:29,327
gedə bilərik?